·
4
· Vorwort/Foreword
Nur eine weltweite Umstellung auf die
Nutzung erneuerbarer Energiequellen ist
klimaverträglich. Nur mit dem Ausbau des
regenerativen Sektors werden wir von fossilen
Energieträgern unabhängig und können
dabei ein enormes wirtschaftliches Potenzial
nützen.
In Tirol sichert der Sektor schon jetzt zahlrei-
che, zukunftsfähige Arbeitsplätze. Namhafte
Forschungseinrichtungen und engagierte
Unternehmen entwickeln am Standort
innovative Lösungen für alle zur Verfügung
stehenden Ressourcen. Ob bei Photovoltaik,
Solarthermie, Wasserkraft, Windenergie, Bio-
masse oder energieeffizientem Bau – überall
kommen Weltmarktführer aus Tirol. Dabei
verdichten wir die Wertschöpfungskette
laufend. Denn langfristig wird es besonders
darauf ankommen, wie gut das Zusammen-
spiel der einzelnen Technologien gelingt.
Das Land Tirol wird den erneuerbaren
Energieweg konsequent verfolgen. Schließlich
ist unser Standort bei diesem Thema enorm
glaubwürdig. Betriebe, die in und mit Tirol
arbeiten, finden sich am Weltmarkt rasch
anerkannt.
Das vorliegende Buch stellt Tiroler Leistun-
gen und Know-how zusammen.
Nützen Sie es für Ihren Ein- und Überblick.
Ihre
Patrizia Zoller-Frischauf
Tiroler Landesrätin für Wirtschaft
A global switch to renewable energies is the
only climate compatible approach. To become
independent of fossil fuels we have to develop
the regenerative sector, in the process benefit-
ting from its enormous economic potential.
In Tyrol the sector already creates and secures
a large number of future-oriented jobs.
Renowned research institutions and commit-
ted companies develop innovative solutions
for all resources available. Whether it is
photovoltaics, solar power, hydropower, wind
energy, biomass or energy efficient building,
the world market leaders are from Tyrol. The
value chain is constantly extended. In the
long run, good cooperation of the individual
technologies will be decisive.
The State of Tyrol will consequently follow
the path of renewable energies. Tyrol as a
location is very authentic in this respect and
companies working in and with Tyrol are
accepted on the international market.
This book is an extensive compilation of
Tyrolean achievements and know-how, inten-
ded for your benefit. I hope its insights and
overview will be to your advantage. Make use
of it!
Best regards,
Patrizia Zoller-Frischauf
Tyrolean minister for economics
Vorwort
Foreword
